ОБРАЩЕНИЕ ФОРУМА СПАСЕНИЯ МАРИУПОЛЯ К МИРОВОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

     Людям доброй воли!

Пандемия коронавируса шествует по нашей планете. Сеет горе и страдание. Счет ее жертв -  умерших и зараженных людей приближается к миллиону.

В этих условиях Генсек ООН Антониу Гутерриш призвал приостановить все войны и объединить усилия в борьбе с пандемией.

С аналогичным призывом прекратить боевые действия в Донбассе выступила и миссия ОБСЕ.

В ответ на это Украина цинично заблокировала людей не неподконтрольной ей территории Донбасса, отказала им в любой помощи и усилила артиллерийские обстрелы.

Подчеркиваем –  во время пандемии коронавируса Украина усилила артиллерийские обстрелы неподконтрольных ей территорий Донбасса.

Так по данным представительства ДНР в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня (СЦКК)  только 28 марта украинские военные нарушили режим прекращения огня   16 раз. По территории ДНР со  стороны Украины было выпущено 158 снарядов, мин и гранат. По их вине только 28 марта в поселке Старомихайловка было разрушено 5 домов, и погибла пожилая женщина. В этот же день обстрелам на донецком направлении подверглись «Вольво-Центр», село Спартак; на горловском направлении – районы поселков шахты 6/7 и шахты имени Гагарина, поселков Доломитное, Зайцево, на юге ДНР – окрестности сел Саханка и Петровское.

Обстрелы продолжались и в последующие дни. Продолжаются и сейчас.

В связи с этим просим вас принять все возможные меры по принуждению Украины к миру.

В условиях расширяющейся пандемии коронавируса эти меры могут стать добрым символом, еще одним шагом к защите человечества и человечности, жестом, который поможет спасти человеческие жизни.

Руководитель общественной организации «Форум спасения Мариуполя» Ирина Попова

                                         To the people of good will!

The coronavirus pandemic marches on our planet. It is sowing sorrow and misery. The number of its victims - dead and infected people - is approaching a million.

Under these conditions, UN Secretary General António Guterres called for a halt to all wars and to join efforts in the fight against the pandemic.

The OSCE mission had also made a similar call to end hostilities in the Donbass.

In response to this, Ukraine cynically blocked people from the territories of Donbass which are not controlled by it, refused them any help and intensified artillery shelling.

We emphasize that during the coronavirus pandemic, Ukraine intensified artillery shelling of the territories of Donbass which are not controlled by it.

That is, according to the representation of the DPR in the Joint Center for the Control and Coordination of the Ceasefire (JCCC), only on March 28 the Ukrainian military violated the ceasefire 16 times. From their side of Ukraine to the territory of the DPR were fired 158 shells, mines and grenades. Because of their fault, 5 houses were destroyed on this day in the village of Staromikhailovka, and an elderly woman died. On the same day in the Donetsk direction Volvo-Center, and the village of Spartak underwent shelling; in the Gorlovka direction - the districts of the villages of mine 6/7 and the mine named after Gagarin, the villages of Dolomitnoye, Zaitsevo, in the south of the DPR - the vicinity of the villages of Sakhanka and Petrovskoye.

The shelling continued in the following days too.They are continuing now.

In this regard, we ask you to take all possible measures to force Ukraine to peace.

In the conditions of the expanding pandemic of the coronavirus, these measures can become a good symbol, another step towards protecting humanity and humaneness, a gesture that will help save human lives.

Chairman of the public organization "Forum of Mariupol resque" Irina Popova