Людям доброй воли к Международному дню защиты детей!

Поздравляем всех с международным днем защиты детей и просим защитить детей Донбасса от войны, от украинских бомб и снарядов, от смерти и разрухи, которые они несут.
Война, развязанная Киевом, длиться на нашей земле уже больше 5-ти лет. За это время погибли десятки тысяч взрослых и детей. Убитые украинскими снарядами многие из них умирали в своих домах и просто на улицах.
Родные и родственники убитых детей, в этих преступлениях обвиняли и обвиняют Украину.
Именно по отношению к Украине, по их мнению, должны быть приняты жесткие, сдерживающие меры.
Разделяя это мнение, мы просим вас о содействии в принятии мер принуждающих Украину к миру.
Спасая детей, мы просим, остановите разгул фашизма на Украине.
Прежде всего, пожалуйста, обратите внимание на наши, находящиеся под контролем Киева города и села. Такие как, например, Мариуполь. Там грубо попираются и права ребенка, и права человека. Это касается не только запретов на обучение на родном языке, но и угроз для их жизни и здоровья.
В Мариуполе доходит до того, что по принципу гитлерюгенда украинские каратели создают детские ультранационалистические организации фашистского толка. При этом для взрослых там, вообще, создаются концлагеря. Один из них, например, действует в мариупольском аэропорту.
Сегодня мы, как можем сами защищаем детей Донбасса, и думаем как защитить их и надежнее, и лучше.
А еще мы обязательно вернемся в Мариуполь. Он ждет нас и ждет помощи от нас.

С уважением, руководитель общественной инициативы Форум спасения Мариуполя Ирина Попова.

To people of good will!
We congratulate everyone on the International Children Protection Day and ask to protect the children of Donbass from the war, from Ukrainian bombs and shells, from the death and devastation that they carry.
The war, unleashed by Kiev, lasts on our land for more than 4 years. Tens of thousands of adults and children were killed during that time. Many of them died in their homes and simply on the streets, killed by Ukrainian shells.
Thus just the other day the girl Diana Kazemirova was killed in Artemovo village by the fragment of the Ukrainian shell. Her relatives accused and are accusing Ukraine of these crimes, just like relatives of other murdered children.
In their opinion, tough restraining measures should be taken precisely towards Ukraine.
Sharing this opinion, we ask you for assistance in taking measures that will compel Ukraine to peace.
Saving children, we ask you to stop the rampage of fascism in Ukraine.
First of all, please pay attention to our cities and villages that are under the control of Kiev. For instance to Mariupol. The rights of the child and human rights are grossly violated there. This applies not only to bans on education in the native language, but also to threats to life and health.
There, in Mariupol, Ukrainian punishers got so far that they create children's ultra-nationalist organizations of a fascist nature according to the Hitler Youth principle. Concentration camps for adults are created there. For example, one of them operates in the Mariupol airport.
Today we are defending the children of Donbass by ourselves as we can and we hope that with your participation we will be able to protect them better and more reliably.
And we will definitely return to Mariupol. It is waiting for us and it is waiting for our help.

Sincerely, the head of the public initiative of the Forum of Mariupol rescue Irina Popova.

Στους ανθρώπους καλής θέλησης

Ολους εσάς χαιρετάμε με τη Διεθνής Ημέρα των παιδιών και ζητάμε προστασία για τα παιδιά του Ντόνμπας τα οποία υποφέρουν απ’τον πόλεμο απ’ τις ουκρανικές βόμβες και πυραυλοκίνητα άπ’τον θάνατο και καταστροφή που μας στέλνει το Κιέβο.

Ο πόλεμος στη γη μας διαρκεί εδώ και τέσσερα χρόνια. Σκοτώθηκαν δεκάδες χιλιάδων μεγάλων και παιδιών Πολλοί απ’ αυτούς πεθάνανε στα σπίτια τους και στους δρόμους που φτάσανε τα ουκρανικά πυραυλοκίνητα.

Ακριβώς έτσι στο τέλος του Μαιου στο χωριό Αρτιόμοβο σκοτώθηκε η Ντιάνα Καζεμίροβα το κορίτσι 15-χρονών. Οι συγγενείς της όπως και οι συγγενείς άλλων σκοτωμένων παιδιών κατηγορούσανε και κατηγορούν την Ουκρανία.

Συμμερίζοντας αυτή τη γνώμη τους εμείς ζητάμε την συμβολή στον εξαναγκοσμό της Ουκρανίας στην ειρήνη.

Σώζοντας τα παιδιά παρακαλούμε να σταματήσετε τον φασισμό στην Ουκρανία.

Πρωτού απ’ όλα παρακαλούμε να προσηλυτίζετε τις δικές μας πόλεις και τα δικά μας χώρια που βρίσκονται στην ουκρανική πλευρά.

Ξέρουμε ότι το Κίεβο παραβαίνει τα δικεώματα και του παιδιού και του άνθρωπου.

Αυτό γίνετε και στη Μαριούπολη που όχι μόνο απογορεύεται η εκμάθηση στη μητρική γλώσσα αλλά υπάρχει και ο κίνδυνος για τη ζωή και υγεία.

Εκεί στη Μαριούπολη οι Ουκρανοί φασίστες οργανώνουν παιδικές φασιστικές οργάνωσεις στις αρχές του γητλεργιούγεντ. Εκεί στη Μαριούπολη και για τους μεγάλους υπάρχουν στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ένα απ´αυτά είναι στο αεροδρόμιο της Μαριούπολης.

Σήμερα εμείς όπως μπορούμε, υπερασπίζουμε τα παιδιά του Ντόνμπας και ελπίζουμε ότι με τη δική σας υποστήριζη θα μπορέσουμε να τα υπερασπίσουμε καλύτερα.

Πιστεύουμε ότι όπωσδίποτε εμείς θα γυρίσουμε στη Μαριούπολη. Αυτή μας περιμένει και περιμένη τη βοήθεια από εμάς.

Με σεβασμό
Ειρήνα Ποπόβα, συντονίστρια του φόρουμ «Σωτηρία Μαριούπολης».