ОБРАЩЕНИЕ «Форума спасения Мариуполя» по случаю проведения Генеральной ассамблеи ООН

   В преддверии Генеральной ассамблеи ООН, которая начинается  23 сентября и запланированной на 25 сентября встречи Зеленского с Трампом «Форум спасения Мариуполя» обращаясь к международным организациям призывает всех людей доброй воли принудить Украину к миру.

To people of good will!

We ask you to do everything possible to force Ukraine to peace, to end the war, to execute the Minsk agreements, to settle the armed conflict in the territory of Donbass.

This conflict has become the longest and bloodiest one in Europe since the Second World War.

It has continues for six years already. Over those years cities and villages were destroyed with the use of various weapons, about 12 thousand people were killed. Hundreds of thousands of people became refugees due to it.

Ukraine has been killing and continues to kill the Donbass while deceitfully declaring its commitment to peace on the international scene.

The Minsk agreements which were signed by Ukraine back in September, 2014 have not been and are not being executed. All 12 points of these agreements, which prescribed a cease of fire, the separation of the parties, a prohibition on the use of combat aircraft remained only on paper.

In accordance with these agreements humanitarian corridors for refugees were to be created, as well as laws on amnesty for participants in the armed conflict and on the special status of certain regions of Donetsk and Lugansk regions should have been adopted and implemented. But nothing has been done.

Instead of fulfilling the Minsk agreements and ending the hostilities, Ukraine was engaged in re-equipment, retraining, regrouping of the army and continued shelling towns and villages.

It still continues to do it.

There is still a war going on, houses and infrastructure of settlements are being destroyed, land is burning, people are dying.

We, the representatives of the "Forum of Mariupol rescue" are addressing to you and asking you to take actions against Kiev, to impose sanctions against Ukraine and its leadership, to force Ukraine to stop killing and fighting.

The fate of the inhabitants of Donbass depends on your decision.

Chairman of a public organization “Forum of Mariupol rescue”   Irina Popova

Людям доброй воли!

 Просим Вас сделать все возможное, чтобы принудить Украину к миру, заставить ее закончить войну, выполнить Минские договоренности, урегулировать вооруженный конфликт на территории Донбасса.

Со времен Второй мировой войны этот конфликт стал самым продолжительным и кровопролитным в Европе. 

Он длится уже шестой год.  На протяжении этих лет с применением различных вооружений разрушены города и села,  убиты около 12 тысяч человек. При этом сотни тысяч людей стали беженцами.

Лживо заявляя на международной арене о своей приверженности к миру, Украина убивала и продолжает убивать Донбасс.

Минские договоренности, подписанные Украиной еще в сентябре 2014 года, не выполнялись и не выполняются. Все 12 пунктов этих договоренностей, в которых прописывалось прекращение огня, разведение сторон, запрещение на использование боевой авиации, так и остались на бумаге.

В соответствии с этими договоренностями должны были быть созданы гуманитарные коридоры для беженцев, а так же  приняты и реализованы законы об амнистии участников вооруженного конфликта и об особом статусе отдельных районов Донецкой и Луганской областей. Но ничего не сделано.

Вместо выполнения минских договоренностей, прекращения боевых действий, Украина занималась перевооружением, переобучением, перегруппировкой  армии и продолжала обстрелы городов и сел.

Продолжает и теперь.

По-прежнему  идет война, разрушаются дома и инфраструктура населенных пунктов, горит земля, гибнут люди.

Мы, представители «Форума спасения Мариуполя» обращаемся к Вам и просим - примите меры воздействия к Киеву, введите санкции против Украины и ее руководства, заставьте Украину прекратить убивать и воевать.

От вашего решения зависят судьбы жителей Донбасса.

Председатель общественной

организации «Форум спасения Мариуполя»  Ирина Попова