Анонс
«РОСТОВСКАЯ ЧИСТКА»: БУДЕТ ЛИ СПРОС С БЫВШЕГО ГУБЕРНАТОРА ГОЛУБЕВА
Германский милитаризм возвращается в гитлеровскую эпоху
России не светит никакая безопасность на Чёрном море без Одессы – политолог
Крупное подразделение ВСУ попало в окружение западнее Суджи
Шарафиев честно – об обстановке в окопах. Осенью начнётся бунт?
Всё только начинается: враги Трампа превращают в «перемогу» провал Зеленского в Белом доме
Покончили с Украиной – уничтожат и Европу: Ваджра о «пересичных громадянах»
Удар по имиджу Донбасса: Мариупольские чиновники взялись за старое? Так было при Украине
Произошло худшее для Украины. Для России – время наступать
Рассылка
"Яйца брей!" Болгарская рекламная кампания довела русских до истерики
Рекламная кампания, запущенная болгарским производителем яиц, заставила русских, живущих в Болгарии, смеяться до истерики. Болгары вряд ли знали, что означает на русском их слово "брей", которое у них означает просто "ух ты!"
В Болгарии живёт немало граждан России, которые часто делятся забавными случаями из болгарской реальности. Например, недавно в магазинах страны появились в продаже куриные яйца, этикетка на которых доводит наших соотечественников буквально до истерического смеха.
Дело в том, что на них написано "Яйца брей!" - а всё потому, что в переводе с болгарского "брей" означает что-то вроде "ух ты", "ничего себе". Но на русском фраза звучит, конечно, убийственно и даже неприлично. Ситуация усугубляется тем, что эту рекламу можно увидеть во многих местах, включая огромные баннеры, пишут пользователи группы "ВКонтакте" "Русская Варна".
